现代解析
这首《圆珠积翠》描绘了一座形如珍珠的青山美景，通过生动的比喻和画面感十足的语言，让读者仿佛亲眼见到这座山的灵秀姿态。
前两句先点明这座山的特点：虽然不在盛产珍珠的合浦地区，但山势圆润得像一颗明珠。这里用"合浦珠"的典故反衬，突出山的独特。
中间四句用神话传说来渲染山的神奇：它像江妃（水神）遗落的玉佩，又像鲛人（传说中的海底居民）眼泪化成的珍珠。雨后云雾散去时，山色如女子青黑的发髻显露；云雾缭绕时，又像一幅翠色凝结的画作。诗人通过仙女佩饰、神话传说、女子发髻等意象，赋予这座山灵动秀美的气质。
最后两句将画面拉远：自古以来，明月都静静照耀着这座山，它远远地悬挂在北城的一角。这里用"明月照"的永恒意象，衬托出青山亘古不变的秀美，而"远挂"二字又给画面增添了悠远的意境。
全诗就像用文字绘制的一幅水墨画：近看是圆润如珠的青山特写，远看是月光下朦胧的山影。诗人通过神话想象和自然景观的结合，把一座普通的山写得仙气飘飘，充满灵性之美。最妙的是全诗没有一个"美"字，却通过珍珠、玉佩、发髻、翠色等意象，让人真切感受到山的秀丽风姿。