现代解析
这首诗描绘了一个宁静悠远的禅意世界，用简单自然的画面传递出超脱尘世的心境。
前两句"翠岩流水菊花香，竹院无尘秋昼长"像一幅水墨画：青翠山岩间溪水流淌，菊花散发着幽香，竹林环绕的院落一尘不染，秋日的白昼显得格外悠长。这里用"翠岩""流水""菊花""竹院"四个典型意象，勾勒出远离喧嚣的世外桃源。
后两句"一枕游仙禅定后，不知孤磬近斜阳"转入内心感受：诗人在禅房打坐入定后，仿佛做了一场游仙美梦，完全沉浸在禅境中，连傍晚的磬声都没能立刻唤醒他。"一枕游仙"这个比喻很妙，把禅定比作一场神仙梦，说明修行带来的超然体验。"不知"二字尤其传神，表现出物我两忘的境界。
全诗最动人的是那种浑然忘我的状态：诗人与自然完全融合，时间仿佛静止（"秋昼长"），空间变得纯净（"无尘"），连声音都成了遥远的背景（"孤磬"）。这种"不知身在何处"的体验，正是禅宗追求的心灵自由。诗人用日常景物——岩石、溪水、菊花、竹子、磬声，组合出一个让人心驰神往的精神家园。