现代解析
这首诗描绘了一位日本僧人远渡重洋来中国学习佛法后归国的场景，充满禅意和跨文化的温情。
前两句用"万里扶桑""海天空阔"勾勒出僧人清晨从中国返回日本的辽阔画面，海天相接处晨光微露，航道上行人稀少，营造出一种孤独而神圣的旅途氛围。
中间四句通过四个生活细节展现僧人的修行境界：他不用木杯随潮漂流（超脱物质依赖），禅杖指向太阳飞行（精神追求）；临走还吃着中国的饭（不忘修行之地），到家就换上故乡衣裳（保持本真）。这些对比既写实又充满禅机。
最后两句最妙：想象僧人回国后，同胞们定会请教佛法真谛，而他带回来的不仅是经书（贝叶经），更是整个西天（印度）的佛法精髓。这里的"带取"二字，把抽象的佛法传承写得具体可感。
全诗没有直接说教，而是用渡海、穿衣、带经书这些日常画面，自然流露出对佛法的虔诚，以及中日文化交流的深厚情谊。就像用一组电影镜头，让我们看见一位修行者如何在平凡中见非凡，在归途中显境界。