现代解析
这首诗描绘了诗人登泰山时的所见所感，充满了对大自然的赞叹和对仙境的向往。
开头两句写诗人刚出城就被连绵的青山吸引，登上山岭后满眼都是层层叠叠的翠绿。这里用"爱"字表达了对山色的喜爱，"翠万重"则生动地展现了泰山植被的茂密。
中间四句是具体的登山见闻：山涧里瀑布哗哗作响，远处传来寺庙迎接客人的钟声；回望山岩仿佛要倒向东海的天空，奇特的山壁上松涛声如同古老的韵律。这些描写调动了听觉（钟声、瀑布、松涛）和视觉（山岩、怪壁），让读者仿佛身临其境。
最后两句是诗人的感慨：这样绝美的景色终于实现了自己长久以来的心愿，但更希望能遇见传说中的神仙。这里"胜绝"二字概括了泰山景色的壮美，"夙约"说明诗人向往已久，而"神仙"的想象又给诗歌增添了一丝神秘色彩。
整首诗语言生动形象，从远观到近听，从实景到幻想，层层递进，既展现了泰山的雄伟秀丽，又表达了诗人对自然美景的热爱和对超脱尘世的向往。读来让人仿佛跟随诗人一起登上了泰山，感受到那份震撼和愉悦。