译文及注释

杨花糁(sǎn)径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。
杨花洒落在小路上，樱桃也纷纷坠落，绿树荫下飞燕轻快地掠过潋滟水波。好景如斯，然而没有她的相伴，却也只能是辜负了这春光。想起她昔日背靠着秋千，那绰约风姿神态，仿佛还是昨天。
糁径：洒落在小路上。糁，煮熟的米粒，这里是散落的意思。晴波：阳光下的水波。风态：犹风姿。宛如：好像，仿佛。

可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约，青鸾(luán)去也，谁与劝孤酌(zhuó)？
如今春来尽是萧瑟意境，也是可惜了。人也渐渐消瘦了，看着讨厌的东风吹损了天上的风筝，想起昔日咱们也曾有过多少写在风筝上的约定与美好记忆，如今却是徒惹心酸。连青鸟也飞走了，不再回头，只剩我一个人在此独饮消愁了。
瘦损：消瘦。纸鸢：风筝。芳笺：带有芳香的信笺。青鸾：即青鸟或指女子。

译文及注释

译文
杨花洒落在小路上，樱桃也纷纷坠落，绿树荫下飞燕轻快地掠过潋滟水波。好景如斯，然而没有她的相伴，却也只能是辜负了这春光。想起她昔日背靠着秋千，那绰约风姿神态，仿佛还是昨天。
如今春来尽是萧瑟意境，也是可惜了。人也渐渐消瘦了，看着讨厌的东风吹损了天上的风筝，想起昔日咱们也曾有过多少写在风筝上的约定与美好记忆，如今却是徒惹心酸。连青鸟也飞走了，不再回头，只剩我一个人在此独饮消愁了。

注释
糁径：洒落在小路上。糁，煮熟的米粒，这里是散落的意思。
晴波：阳光下的水波。
风态：犹风姿。宛如：好像，仿佛。
瘦损：消瘦。纸鸢：风筝。
芳笺：带有芳香的信笺。
青鸾：即青鸟或指女子。

赏析

该词写离愁别怨。上片写景，前三句实写眼前之景，后二句虚写，写想象之景。

三四点青苔浮于波上，一两声莺啼鸣于树下。已暮春时节，樱桃散漫，柳絮飘扬，风日晴和不够，须要人意好才算得好景。一句“成担阁”，人意便隐身于旧梦中。此去经年，斯人不在，便是良辰好景虚设。

同是花开莺啼、草长鹭飞的时节，因着这“担阁”二字，都黯然失了颜色。困酣娇眼的杨花，飘飘摇摇，萦损柔肠；看樱桃空坠，也无人惜。燕双飞，犹得呢喃低语，“为怜流去落红香，衔将归画梁”，竟是黛玉葬花的心境一般。庭院深深处，小园香径下，唯有幽人独往来。

恍惚间，纳兰似又回初见时刻，他的她，背倚秋千，姣花照水般低头不语，也有伤春的秀眉微蹙，也东风吹乱云鬓。小山犹可闻琵琶弦上相思意，纳兰呢？相思不知说与谁人听。寸心间思绪万千，可容得下这咫尺天涯的天上人间？宛如昨，昨日已弃纳兰而去不可留，今日之日落花独立多烦忧。

去年昨日此门中，人约黄昏后；今年花依旧，不见去年人。纳兰斜倚秋千，抚着冰凉的秋千索，追忆那些朝朝暮暮。往事淌过心头，斯人何在？他望向春雁回彩云归，望向细雨过桃花落，望向角声寒夜阑珊，只望得一怀愁绪空握。天涯一隅，不知她在那一方可也凭栏忆？泪眼望花，花亦无语，“乱i红飞过秋千去”。

春如旧，人空瘦。也似当年陆游与唐琬痛作生离，十年邂逅，或晁补之，自号归来子，心向东篱却身陷朝野，怕是早存了归去的心思，也看清楚了这繁华尘世间的过眼云烟。“多情总被无情恼”，纳兰也想放下那些恼人的多情吧？同是花间杯盏，月下独酌，太白笑饮“永结无情游，相期邈云汉”，纳兰却敛眉低喟“谁与劝孤酌”。

谁劝孤酌？无解。杨花处处，飞燕双双，融融春意中泛起心头的，是吹不去化不开的悲凉。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个春日将尽、孤独伤感的场景，像一幅带着淡淡哀愁的水彩画。

上片（前半部分）用杨花铺路、樱桃凋落的画面开篇，点明暮春时节。绿荫下燕子掠过水面的动态描写，原本该是生机勃勃的景象，却因"好景成担阁"（美好时光被耽误）而蒙上阴影。女子背靠秋千的身影，在风中依然保持着往日的风姿，暗示她正在回忆过去的美好时光。

下片（后半部分）直抒胸臆：这个春天始终让人感到冷清萧条。用"人瘦损"（人消瘦）和"纸鸢风恶"（风筝被狂风吹）的意象，暗喻人生际遇的坎坷。曾经收到过许多相约的信笺（芳笺约），但如今传信的青鸾（神话中的信使）已飞走，再没有人能陪自己饮酒解愁了。

全词妙在三个反差： 1. 用明媚春景反衬内心孤寂 2. 用往日的热闹对比现在的冷清 3. 用轻盈的杨花、纸鸢等意象承载沉重的愁绪

最打动人的是最后三句，把现代人"已读不回"的失落感，用"青鸾去也"这样诗意的表达呈现出来，让读者能直观感受到：当所有联系方式都断了，连个劝酒的人都找不到的那种深入骨髓的孤独。