现代解析
这首诗讲的是东汉才女蔡文姬（蔡琰）被匈奴掳走多年后归汉的故事，用简单直白的语言道出了她内心的矛盾与痛苦。
前两句说蔡文姬才华横溢（"多文思出天机"），在匈奴时创作的《胡笳十八拍》感人至深（"赢得胡笳泪满衣"）。这里用"天机"形容她的才华是天生的，"泪满衣"既指她自己流泪，也指听者落泪。
后两句笔锋一转：虽然万里归乡（"万里归来"），但曾经的遭遇让她觉得是种耻辱（"身再辱"）。最后用王昭君"青冢"的典故作对比——王昭君永远留在塞外，至少不用承受归乡后的二次伤害。这里"不如"二字特别扎心，说蔡文姬觉得还不如像王昭君那样永远不回来。
全诗最打动人的是写出了"归来者的困境"：看似圆满的结局下，当事人承受着外人看不见的创伤。用现代话来说就是：有些伤害无法因时间或环境改变而愈合，甚至回家这个"喜事"反而成了新的痛苦来源。这种对历史人物心理的深刻体察，让这首诗超越了简单的叙事，具有跨越时空的情感共鸣。