译文及注释
山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑(bēi)题字，古苔横啮(niè)。
悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空只露一线，仿佛是天幕裂开了。古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。
风声雷动鸣金铁。阴森潭(tán)底蛟龙窟(kū)。蛟龙窟。兴亡满眼，旧时明月。
风声句：谓龙潭口处如同风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响、鸣金铁，形容风雷声如同金征戈矛撞击之声。
注释
龙潭口：龙潭山口，地在清代吉林府伊通州西南，即今吉林市东郊龙潭山。此处有“龙潭印月”之胜景。康熙二十一年(1682)春，作者扈驾东巡过经此地。又，今山西省盂县北之盂山亦有“龙潭”，又称“黑龙池”。作者曾几度赴山西五台山，本篇所指或为此地。悬崖句：谓群山环绕，举头望去，天空只露一线，仿佛是天幕裂开了。
古苔横啮：意谓断碑上长满了苍苔，那苍苔好像是啃咬着碑文。
风声句：谓龙潭口处如同风雷大作，发出了金征戈矛撞击般的巨大声响、鸣金铁，形容风雷声如同金征戈矛撞击之声。
现代解析
这首词描绘了一幅险峻而沧桑的山景，同时暗含历史兴衰的感慨。
上片写山势险恶。开篇"山重叠"三字直接勾勒出群山连绵的压迫感，"悬崖一线天疑裂"更是用夸张手法，让人感觉天空都被陡峭的山崖割裂了。断裂的古碑上模糊的字迹和爬满的青苔，暗示这里曾有人活动，但已被时间遗忘。
下片转入动态描写。风声如雷，仿佛金属碰撞的声响，营造出潭底蛟龙盘踞的阴森氛围。这里的"蛟龙窟"既是写实也是象征，既指深潭的神秘可怕，也暗喻权力争斗的险恶。最后两句点明主题：虽然眼前尽是历史更替的痕迹，但明月依旧，暗示无论朝代如何变迁，自然永恒不变。
全词通过震撼的自然景观，引发对历史沧桑的思考。作者没有直接抒情，而是让险峻的山崖、幽深的潭水、残破的古碑自己"说话"，让读者感受到那种跨越时空的苍凉感。特别是结尾"旧时明月"的意象，既带着物是人非的伤感，又透露出某种超脱的智慧。
纳兰性德
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。