译文及注释
今宵帝城月，一望雪相似。
今夜在这皇城中赏月，月光漫撒好似白雪铺满大地。
遥想洛阳城，清光正如此。
再想想洛阳城，清秀的风光也应是现在的一样。
清光：清亮的光辉。这里指月光。
知君当此夕，亦望镜湖水。
料想你也定当在这个晚上与我同赏一轮明月，也看到水面如镜的湖水。
展转相忆心，月明千万里。
总是思念你的心，就像月亮的光即使相隔千里都能看的见。
译文及注释
译文
今夜在这皇城中赏月，月光漫撒好似白雪铺满大地。
再想想洛阳城，清秀的风光也应是现在的一样。
料想你也定当在这个晚上与我同赏一轮明月，也看到水面如镜的湖水。
总是思念你的心，就像月亮的光即使相隔千里都能看的见。
注释
清光：清亮的光辉。这里指月光。
诗意解析(由AI总结)
这首诗是白居易在一个月夜里思念两位好友刘禹锡（字乐天）和元稹（字微之）时写的。全诗围绕月光展开，用朴素的语言表达了深厚的友情。
开头四句写的是实景：白居易在长安城（帝城）看到皎洁的月光像雪一样明亮，立刻联想到洛阳城的月光也一定同样清澈。这里用"雪"形容月光，既写出了月色的纯净，也暗示了夜色的寒冷，为后面的思念铺垫情绪。
后四句是诗人的想象：他知道此刻刘禹锡一定也在望着镜湖（绍兴的湖泊）的月光，而元稹可能也在某处仰望这轮明月。最后两句特别动人：虽然三个人分散在不同地方，但通过这轮明月，他们的思念之心在月光下辗转相连，跨越了千万里的距离。
这首诗最妙的地方在于： 1. 用月光作为情感纽带，把分散三地的朋友联系起来 2. 没有直接说"我想你们"，而是通过描写共同看到的月光来表达思念 3. "月明千万里"这个结尾，既写出了物理距离，又强调了心灵相通
就像现代人看着同一个月亮给远方的朋友发消息说"你看今晚的月亮多美"，白居易用更诗意的方式表达了这种跨越空间的友情。全诗没有华丽的辞藻，却让人感受到朋友之间那种无需多言的真挚情谊。