现代解析
这首诗描绘了一个书生夜晚路过伏波营的场景，充满了苍凉感和历史厚重感。
第一句"蛮云瘴雨满山头"用浓重的笔墨勾勒出南方山区的恶劣环境，乌云密布、瘴气弥漫的山头，给人一种压抑感。第二句"火照残碑识马侯"突然出现一点火光，照亮了残破的石碑，让人认出这是纪念汉代名将马援（伏波将军）的地方。这两句形成鲜明对比，恶劣环境中的一点火光，暗示着历史记忆的留存。
后两句转向书生自身。第三句"为问书生缘底事"像是在自问：你一个书生大半夜的为什么要赶路？最后一句"夜深驱马向辰州"给出了答案：原来是要赶往辰州。这种自问自答的方式，既表现了旅途的艰辛，又透露出一种无奈和坚持。
整首诗通过环境描写、历史典故和个人经历的融合，展现了古代读书人在艰苦环境中依然坚持前行的精神。马援将军的典故暗示着建功立业的抱负，而书生的夜行则体现了为实现理想而付出的努力。诗中既有对历史的追忆，也有对现实的感慨，读来令人深思。