同伍国开谭元定游西山杂咏二十首 其十五

郑同当日使朝鲜,梵宇回将样式传。
宝殿叠安千佛座,外头如窣堵波圆。

现代解析

这首诗讲的是中国古代建筑文化传播的故事,用简单生动的画面展现了中朝文化交流的一个片段。

前两句说郑同(明朝官员)当年出使朝鲜时,把中国寺庙的建筑样式带了过去。就像现代人去国外出差顺便传播本国文化一样,这种文化交流在古人生活中自然发生。

后两句描绘了一座特别的佛殿:里面层层叠叠供奉着上千尊佛像("千佛座"),而外部造型像印度佛塔("窣堵波"是梵语佛塔的音译)。这种"内中式、外印式"的混合建筑,就像今天我们看到的中西合璧建筑,既保留传统又吸收外来元素。

全诗最妙的是用"回将"(带回)、"叠安"(层层叠放)这些动作词,把静态的建筑写活了。最后用"圆"字收尾,既形容佛塔形状,又暗含文化圆满交融的意味。通过一座寺庙,我们看到了古代东亚文明交流的生动案例。

0