现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个女子微妙的情感心理。
前两句"拔掉宜男草，别种夜合花"像是在说：把那些象征多子多福的宜男草都拔掉吧，也别种那些夜晚闭合的夜合花了。这里用两种植物暗示女子对传统女性角色的抗拒。
后两句"打扮好了又嫌太艳丽，宋玉就在隔壁家"特别有意思。女子精心打扮后反而觉得太过妖艳，这种矛盾心理很真实。而提到美男子宋玉就在隔壁，透露出她其实心有所属，但又故作矜持的少女心思。
整首诗妙在：
1. 用日常事物（花草、化妆）表达复杂情感
2. 短短20字就展现出一个既爱美又害羞，既向往爱情又故作冷淡的少女形象
3. "嫌艳冶"这个细节特别生动，把那种"女为悦己者容"又怕被人看穿的心理抓得很准
就像现在女孩子发朋友圈，精心P图后又觉得"太做作了"赶紧删掉，这种纠结古今相通，读来会心一笑。