学独乐园为马都督题（韩永，字天锡，号恒斋）
独乐园，岂堪学。
乐者惟自知，学之非直乐。
玉堂先生用意深，惜此名将守空漠。
昔年幽蓟控边陲，诘戎养士多雄略。
碧草频蒐虎豹闲，雕弧仰射鹙鸧落。
士知颇牧堪倚仗，赤心誓死吞胡貉。
自从抗疏逆天听，秋影寒江吊孤鹤。
主客俱忘竹有阴，卷舒无意云依壑。
生平义气舆论归，剡荐几番腾隼鹗。
东南名胜帝业基，分典兵枢副攸托。
况今虏情日叵测，籍名贡献恣侵掠。
狼红暂熄未足恃，所贵良猷得英霍。
拊髀方廑旰食忧，殊才那得甘藜藿。
玉符临塞策奇勋，奴虏怛威长远却。
长远却，壮士歌，金城千里高嵯峨。
世恩图报死不恨，岂学寒士耽丘阿。
独乐园，重回首，瓮头已酿长春酒。
乐者惟自知，学之非直乐。
玉堂先生用意深，惜此名将守空漠。
昔年幽蓟控边陲，诘戎养士多雄略。
碧草频蒐虎豹闲，雕弧仰射鹙鸧落。
士知颇牧堪倚仗，赤心誓死吞胡貉。
自从抗疏逆天听，秋影寒江吊孤鹤。
主客俱忘竹有阴，卷舒无意云依壑。
生平义气舆论归，剡荐几番腾隼鹗。
东南名胜帝业基，分典兵枢副攸托。
况今虏情日叵测，籍名贡献恣侵掠。
狼红暂熄未足恃，所贵良猷得英霍。
拊髀方廑旰食忧，殊才那得甘藜藿。
玉符临塞策奇勋，奴虏怛威长远却。
长远却，壮士歌，金城千里高嵯峨。
世恩图报死不恨，岂学寒士耽丘阿。
独乐园，重回首，瓮头已酿长春酒。
现代解析
这首诗表面上写的是"独乐园"，但实际上是用这个园子作为引子，来赞美一位叫马都督的将领。全诗可以分为三个部分：
第一部分（开头到"秋影寒江吊孤鹤"）： 诗人先说"独乐园"这个名字其实不适合学习，因为真正的快乐只有自己知道，刻意模仿反而得不到快乐。这里其实是在说马都督——他就像这个园子一样特别。接着回忆马都督当年镇守边疆的英勇事迹：他训练士兵、制定战略，像打猎一样轻松制服敌人（"碧草频蒐虎豹闲"），士兵们都愿意为他拼命。但因为直言进谏得罪了皇帝，被贬到偏远地方，像孤独的鹤一样。
第二部分（"主客俱忘竹有阴"到"奴虏怛威长远却"）： 写马都督被贬后的生活，他在竹林里自得其乐，像云一样自由。但大家都知道他是人才，多次推荐他。现在边境敌人猖狂（"虏情日叵测"），国家需要他这样的将领。皇帝也着急找人才（"拊髀方廑旰食忧"），不能让他这样的人才埋没。果然马都督重新被启用后，立刻立下大功，吓得敌人连连后退。
第三部分（最后几句）： 用激昂的调子歌颂马都督的功绩：他守卫的城池像高山一样坚固。他表示要用生命报答皇帝的信任，不像普通文人只会隐居享乐。最后又回到"独乐园"，说酒已经酿好，暗示功成名就后可以真正享受快乐了。
这首诗的巧妙之处在于： 1. 用"独乐园"作比喻，既描写了将领的隐居生活，又暗示他与众不同的品格 2. 通过对比手法——从被贬到重新起用，突出人才的重要性 3. 最后点明主旨：真正的英雄不会只顾自己享乐，而是为国效力 4. 语言生动，比如用"射落飞鸟""吓退敌人"这样具体的画面来表现将领的才能
全诗其实是借题发挥，通过一个园子的名字，歌颂了一位能屈能伸、忠心报国的将领，表达了"国家危难时，真人才不会只顾自己享乐"的主题。