现代解析
这首诗描绘了一幅宁静而深远的山中生活景象，通过自然景色和日常生活的细节，展现了作者对李方伯惟诚的敬意和赞美。
首句“山外楼台倚大荒，山中岁月静禅堂”，意思是山外的楼台仿佛倚靠着广阔的荒野，而山中的岁月则在禅堂里静静地流淌。这里通过对比山外的广阔和山中的宁静，表现了禅堂的安静与自然的辽阔。
第二句“诗从左辖吟西寺，酒向东邻过短墙”，描述了作者与友人之间的交往。诗人说，他们可以一起在西寺吟诗，也可以隔着短墙共饮美酒。这表达了他们之间的深厚友情和在日常生活中相互陪伴的美好时光。
第三句“古树寒云迷去辙，空阶夜雨对焚香”，描绘了一幅夜晚的景象。古树和寒云交织在一起，让来往的路变得模糊不清。在空空的台阶上，对着香火，可以感受到一种宁静和神秘的氛围。这里不仅写出了夜晚的寂静和自然的美丽，也暗示了作者内心的平静和超然。
最后一句“不须到处栽桃李，已有甘棠荫此方”，借用了一个典故。古代有栽种甘棠树以示恩德的故事，这句诗的意思是说，这里已经因为李方伯的恩德受到了人们的感激，不需要到处种下更多的桃李来表达敬意。这不仅是对李方伯的赞美，也表达了诗人对他的感激之情。
整首诗通过山的静美、友人的陪伴、夜晚的宁静以及典故的运用，表达了对李方伯的敬意和对山中生活的赞美。诗中既有自然景致的描绘，也有深刻的情感表达，展现出了一种超脱世俗、宁静致远的生活态度。