现代解析
这首诗描绘了一幅壮阔的送别场景，表达了诗人对离别的豁达态度。
前两句"海山遥望晓烟浓，百幅帆张万里风"像电影镜头一样展开：清晨薄雾中，远方的山海若隐若现，百艘帆船乘着万里长风启航。这里用"百幅帆"和"万里风"的夸张手法，突出了远行的浩大气势。
后两句笔锋一转，诗人劝慰朋友：人生最悲伤的不过是儿女情长的琐事，面对离别不必太过惆怅。这里化用了"悲莫悲兮生别离"的古语，但反其道而行，主张用洒脱的心态看待分离。诗人似乎在说：比起家国大事、人生理想，离别只是小事一桩，不必过分伤感。
全诗最妙处在于将宏大的航海景象与细腻的情感劝慰相结合，用壮阔的自然画面冲淡了离愁，展现了唐人开阔的胸襟。就像今天有人送朋友出国留学，不说"我好难过"，而是说"看那飞机冲上云霄多壮观，咱们都要向前看"，这种积极乐观的离别态度至今仍能引起共鸣。