译文及注释

花信紧，二十四番愁。风雨五更头。侵阶苔藓(xiǎn)宜罗袜，逗衣梅润试香篝(gōu)。绿窗闲，人梦觉，鸟声幽。
暮春时节花期已快过，五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去，空气潮湿，衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事，只听窗外鸟儿啼鸣，倍感清幽。
花信：花开的信息，亦指开花时节，泛指女子在20岁左右的青春年华。五更头：天将明时。梅润：谓梅雨季节的潮湿空气。香篝：熏笼。绿窗：绿色纱窗。指女子居室。

按银筝(zhēng)、学弄相思调。写幽情、恨杀知音少。向何处，说风流。一丝杨柳千丝恨，三分春色二分休。落花中，流水里，两悠悠。
轻抚银筝，慢慢练习相思曲。琴声婉转多情，只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。
银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。

译文及注释

译文
暮春时节花期已快过，五更时分窗外小雨仍是淅淅沥沥。石阶上长满苔藓穿着罗袜就可以踩上去，空气潮湿，衣服也只能放在熏笼上。梦醒无事，只听窗外鸟儿啼鸣，倍感清幽。
轻抚银筝，慢慢练习相思曲。琴声婉转多情，只可惜无知音聆听。心中的这无限愁绪要到哪里去诉说啊！雨中杨柳飘飘荡荡，残花满地，仿似在告诉我们：已至暮春，春将休。

注释
花信：花开的信息，亦指开花时节，泛指女子在20岁左右的青春年华。
五更头：天将明时。
梅润：谓梅雨季节的潮湿空气。
香篝（gōu）：熏笼。
绿窗：绿色纱窗。指女子居室。
银筝：用银装饰的筝或用银字表示音调高低的筝。

诗意解析(由AI总结)

这首《最高楼·暮春》用细腻的笔触描绘了暮春时节的愁绪，像一部慢镜头电影，把春天将尽的惆怅娓娓道来。

上片像一组生活特写：开篇就说"花信紧"，二十四番花信风快吹完了，暗示春天即将落幕。五更天的风雨声、台阶上蔓延的苔藓、被梅雨沾湿的衣裳、熏衣的香笼，这些细节堆叠出一个潮湿微凉的清晨。绿窗边醒来的人，听着幽静的鸟鸣，整个画面弥漫着慵懒又带着淡淡忧郁的氛围。

下片转向内心独白：弹银筝的女子想弹出相思曲，却苦于无人能懂。这里"恨杀知音少"的感叹，让人联想到现代人发朋友圈却无人理解的孤独。"一丝杨柳千丝恨"的比喻很绝妙——柳条每摆动一次，就牵动千般愁绪。春天已经耗掉了三分之二，就像现代人常感叹"假期只剩最后两天"的焦虑。结尾的落花流水，既是实景描写，又暗喻时光流逝、心事飘零的无奈。

全词最打动人的地方在于，它把春天将尽的自然现象与人生际遇完美融合。那些潮湿的台阶、弹错的琴音、飘落的花瓣，都是我们每个人都经历过的"小确丧"。作者用八百年前的语言，说出了现代人依然会共鸣的情绪——在时光流逝中的无力感，在热闹世界里的孤独感。