现代解析
这首寿联用大白话来解读，就是夸寿星孙家鼐是个超级厉害的人物。
上联说他见多识广，连外国人都知道他。就像现在说"国际知名度超高"，连海外友人都来取经学习。
下联更牛，说他的学问直接教皇帝，在人群中最耀眼。相当于现在说"给国家领导人当老师"，才华横溢到没人能比。
全联最妙的是用四个动词： "采"字显得他主动吸收知识， "过"字突出名声传播之远， "传"字说明学问正统权威， "绝"字强调无人能及的地位。
就像现在给学术泰斗写贺卡，既说他学贯中西，又强调他是国家级智库核心，短短24个字就把寿星的国际影响力和学术地位都夸到位了。