现代解析
这首诗描绘了一幅生动的山林画卷，用简单自然的语言传递出对山水之美的赞叹。
前两句"层冈南面起，仰见檀栾姿"就像用镜头由下往上慢慢推进：先看到层层叠叠的山冈在南面隆起，抬头望去，翠竹修长的身影（"檀栾"是竹子的雅称）映入眼帘。这里通过视角的变化（从平视到仰视），让读者仿佛身临其境。
后两句"诘曲成幽洞，因堪象武夷"则把视线转向山间：蜿蜒曲折的山路通向幽深洞穴，这景象让诗人联想到著名的武夷山毛洞（诗人在自注中说明武夷山确有毛洞）。一个"诘曲"（弯曲）把山路的盘旋之态写得活灵活现，而"幽洞"二字又给人神秘幽静之感。
全诗最妙的是诗人看到眼前景物时产生的自然联想——由普通山景想到著名的武夷山，这种"以小见大"的写法，既表现了眼前景色的不凡，又展现了诗人开阔的胸襟。就像我们旅游时，看到某处风景突然想起某处名胜，这种亲切的联想让诗歌格外真实动人。
诗人没有用华丽辞藻，只是用"起""见""成"这些最普通的动词，配合"层冈""檀栾""幽洞"等形象的名词，就勾勒出一幅清幽淡雅的山景图，展现出宋代文人崇尚自然、追求清雅的审美趣味。