挽陈宝琛母联

狄梁公奉使望吾亲,白云孤飞,将母有怀嗟陟纪;
孙伯符同年小一月,东风不便,吊丧无面愧登堂。

现代解析

这首挽联是哀悼陈宝琛母亲的作品,通过两个历史人物的典故,表达了深切的遗憾与愧疚之情。

上联用"狄梁公"的典故:唐代名臣狄仁杰(狄梁公)在外地任职时,望见白云便思念家中老母。这里作者借狄仁杰的故事,暗指陈宝琛像狄仁杰一样公务在身无法尽孝,只能望着白云思念母亲。"陟纪"指登山眺望,暗示思念之深却无法侍奉的遗憾。

下联用"孙伯符"的典故:三国孙策(字伯符)与周瑜同年出生,但孙策早逝。这里作者自比周瑜,说与陈宝琛本是同辈好友(暗指关系亲密),却因"东风不便"(暗喻时局或自身原因)未能及时吊丧,现在羞愧得无颜登门致哀。

全联巧妙之处在于:
1. 用两位历史名人作比,既显尊重又含蓄深沉
2. "白云孤飞""东风不便"既是自然景象,又暗含人生际遇
3. 通过"嗟""愧"二字,把未能尽孝、未能吊丧的双重愧疚表达得淋漓尽致

这种用典不露痕迹、情感真挚动人的写法,正是传统挽联的精华所在。即使不了解具体典故,读者也能感受到作者那种"想尽孝却错过时机"的深切遗憾。

0