现代解析
这首诗写的是作者夜游西湖孤山时的所见所感，用非常简单的语言勾勒出一幅空灵悠远的画面。
前两句讲作者来孤山寻访隐士林逋（北宋著名隐士，人称"逋仙"），却发现隐士已逝，连他养的鹤也不见了。这里用"仙去山空"四个字，一下子把热闹的孤山写得冷冷清清，让人感受到物是人非的惆怅。
后两句笔锋一转：虽然人鹤无踪，但月光下的西湖风光依然美得惊人。"三万斛"这个夸张的说法（斛是古代计量单位），形容月光像美酒一样多得数不清，把无形的月光写得具体可感。最后"无人争破"四个字最妙，意思是这么美的景色完好无损地保留着，因为根本没人来欣赏——既写出了夜西湖的静谧，又暗含一丝遗憾。
全诗就像用月光调淡墨画的一幅水墨画，在空寂中藏着对美景的惊叹，在平静里带着对知音难觅的感慨。最厉害的是诗人什么都没直接说，但读完后那种清冷幽美的意境会一直留在心里。