挽曾纪泽联

三寸舌真逾十万师,专对从诵诗习礼而来,用能海外折冲,提挈边庭归正朔;
死诸葛能走生仲达,丑虏以伺隙乘危为计,未识邸中赞画,有无遗策及安东?

现代解析

这首对联是悼念晚清外交家曾纪泽的,用现代语言解读如下:

上联讲曾纪泽的外交才能:
1. "三寸舌真逾十万师":夸他口才顶得上十万大军,指他通过谈判从俄国手里收回伊犁,避免战争。
2. "专对从诵诗习礼而来":说他靠传统文化修养(诗书礼仪)练就外交本领。
3. "提挈边庭归正朔":赞扬他让边疆地区重新归属中国管辖。

下联用历史典故赞美他:
1. "死诸葛能走生仲达":借用诸葛亮死后还能吓跑司马懿的典故,说曾纪泽虽死,余威犹在。
2. "丑虏以伺隙乘危为计":指外国总想趁中国虚弱时占便宜。
3. "有无遗策及安东":问他在外交策略上是否留下了对付外国(特别是日本)的妙计。

整体是夸曾纪泽:
- 用嘴皮子为国家争取利益
- 靠文化智慧做外交
- 死后仍让人怀念他的才能
- 担忧他走后没人能应对列强

语言特色:
把严肃的外交比作打仗(口舌对军队)
用大家熟悉的三国故事来说事(诸葛亮)
既表扬逝者,也流露对时局的忧虑

0