现代解析
这首诗描绘了一位朝廷使臣深入偏远蛮荒之地记录风土人情的场景，展现了古代官员的文化使命感。
前两句"九重涣汗使臣知，万都蛮荒跂踵时"用夸张手法说：皇帝的一道诏书（九重指皇宫），就让使臣不辞辛劳（涣汗指辛苦流汗）来到万里之外的蛮荒之地（跂踵形容踮脚张望的期待状）。这里通过空间对比，突出使臣不畏艰险的奉献精神。
后两句"耳目全开天海外，土风尽入竹枝词"生动描写使臣的工作：他睁大眼睛观察海外异域（天海外），把当地独特的民俗风情（土风）都记录成通俗的民歌（竹枝词是民歌体裁）。"耳目全开"四字尤其传神，仿佛让我们看见使臣认真采风的模样。
全诗亮点在于：
1. 用"天海外"与"九重"形成强烈空间对比，突出任务的艰巨
2. "竹枝词"的选用很巧妙，说明使臣不是高高在上，而是用百姓喜闻乐见的形式记录
3. 短短四句就完整展现了从受命到完成的全过程，体现古诗的凝练之美
这首诗让我们看到古代官员如何深入基层采风，既完成皇命，又保存了珍贵的地方文化，在今天看来依然很有现实意义。