现代解析
这首诗用简单明了的语言，表达了对中国古代发明家毕升的敬仰之情，同时暗讽了某些外国人对中华发明成果的争夺。
前两句"梦溪一卷久知名，华夏千秋说发明"说的是：沈括的《梦溪笔谈》这本书早就很有名了，千百年来中国人都在传颂里面记载的伟大发明。这里提到的"梦溪"代指《梦溪笔谈》，这本书最早记录了毕升的活字印刷术。
后两句"但仰毕升青史上，韩人隔海自多情"意思是：我们只要敬仰青史留名的毕升就够了，至于那些隔海相望的韩国人（暗指某些声称活字印刷是他们发明的人），不过是自作多情罢了。
整首诗用对比手法，一边肯定毕升的伟大贡献，一边讽刺那些妄图篡改历史的人。语言直白有力，既有对传统文化的自豪，又带着几分幽默的讽刺，读来让人会心一笑。