现代解析
这首诗描绘了送别友人前往夷陵（今湖北宜昌一带）时的复杂情感，通过自然景物与季节变化传递离愁别绪。
前两句"猿鸣三峡里，行客旧沾裳"用三峡猿啼的经典意象开篇，猿声哀切让人想起古人听猿落泪的故事，暗示旅途艰辛。一个"旧"字点明这种伤感自古有之。
中间四句形成巧妙对比："复道从兹去"写友人即将踏上蜿蜒山路，"思君不暂忘"直白道出思念；"开襟春叶短"说初春嫩叶尚短时我们敞怀相聚，"分手夏条长"到夏日枝条茂密时却要分离。用植物生长暗示相聚短暂、离别漫长。
结尾"独有幽庭桂，年年空自芳"最耐人寻味：院中桂花年复一年独自开放，既像在等待未归之人，又暗喻诗人高洁的情谊不会因分离改变。"空自芳"三字透出淡淡无奈，美丽却无人共赏。
全诗没有直接哭诉离愁，而是通过猿声、春叶、夏条、桂花这些寻常景物，把牵挂、不舍、祝福都融入四季变迁中。最打动人的是那份含蓄的深情——明明思念满溢，却只说桂花年年开放；明明路途艰险，只提了一句猿声沾裳。这种克制反而让情感更有力量。
崔翘
（?—约750）唐齐州全节人。崔融子。武后大足元年，登拔萃科。玄宗开元二年，复登良材异等科。累迁司封员外郎、考功郎中、中书舍人。二十七年，擢礼部侍郎，三知贡举。转大理卿，奉使诸道黜陟官吏。天宝初，为河南太守、河南道采访使，入为尚书右丞、迁左丞。七载，为礼部尚书、东都留守，封清河公。卒谥成。