译文及注释
戛戛秋蝉响似筝，听蝉闲傍柳边行。
秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响，我听着蝉声悠闲地在杨柳边行走着。
小溪清水平如镜，一叶飞来浪细生。
小溪里的溪水平静的就像一面镜子，忽然刮起一阵风，吹来的叶子落在小溪里，在溪水中激起了层层涟漪。
译文
秋天的蝉声叫得就像古筝洪亮的音响，我听着蝉声悠闲地在杨柳边走着。小溪里的溪水平静的就像一面镜子，忽然刮起一阵风，吹来的叶子落在小溪里，在溪水中激起了层层涟漪。
赏析
夸张和比喻的修辞手法，不乏清新之词、脍炙人口如同怡然而忘俗的田园短笛，能给人以心灵的慰藉意境闲适。
现代解析
这首诗描绘了一个宁静的秋日画面，通过几个简单的自然元素，传递出悠闲自在的意境。
前两句写秋蝉和听蝉的人。秋蝉的叫声像古筝一样清脆响亮，一个悠闲的人沿着柳树边散步，听着蝉鸣。这里用"戛戛"形容蝉声，让人仿佛能听到那种清脆的声响。"闲傍"二字特别传神，表现出散步者那种漫不经心的悠闲状态。
后两句写小溪和落叶。小溪清澈平静得像一面镜子，这时一片树叶飘落水面，激起细微的涟漪。这个画面非常生动，"平如镜"和"浪细生"形成鲜明对比，一片小小的落叶就打破了水面的平静，让整个画面活了起来。
整首诗就像一幅动态的秋景图，有声音（蝉鸣），有动作（行走、落叶），有静景（平静的水面），也有动景（泛起的涟漪）。诗人用最普通的秋日景物，组合出一幅充满生活气息的画面，让读者感受到秋天特有的宁静与美好。特别妙的是最后那片落叶，它让整个画面突然有了生命力，就像给平静的生活带来一丝小小的惊喜。