现代解析
这首诗描绘了诗人在衡山上的上峰寺过夜时，遇到晴朗天气的喜悦心情。全诗语言平实却意境深远，展现了人与自然的心灵共鸣。
首联"俗传衡岳往，频见雨云俱"用通俗的说法讲：人们都说去衡山经常遇到阴雨天。这里为后文的"喜晴"埋下伏笔，用常见的雨天反衬后面晴天的难得。
颔联"何事秋天霁，能令皓月孤"是诗眼所在：为什么秋天的晴空能让月亮如此明亮突出？"孤"字用得绝妙，既写出月亮独自高悬的视觉画面，又暗含诗人与明月精神共鸣的意境。
颈联"平看穷蜀粤，俯影辨江湖"转为宏大的空间描写：平视能看到四川和两广，俯瞰能辨认江湖水系。这两句通过夸张手法，展现站在高山之巅的开阔视野，也暗含诗人豁达的胸襟。
尾联"敢谓精诚在，山灵定有无"是点睛之笔：诗人谦逊地说，不知是自己的诚心感动了山神，还是山中真有神灵显应。这种将自然现象与心灵感悟相结合的写法，既保留神秘感，又体现人与自然和谐共处的哲思。
全诗最动人的是那种"天人感应"的意境：阴雨转晴的自然变化，在诗人心中激发出超越现实的审美体验。诗人没有直接抒情，而是通过皓月、远山、江湖等意象，让读者自己体会他登高望远的畅快和与天地精神往来的愉悦。这种含蓄的表达方式，正是古典诗歌"言有尽而意无穷"的魅力所在。