现代解析
这首诗描绘了一位高洁孤傲的女子形象，通过风雨中的菊花来隐喻她的品格。
第一句用"翠袖佳人"比喻菊花，说她生长在幽静的山谷，就像一位清雅的女子。傍晚天寒时，她倚靠着修长的竹子，显得孤独而坚韧。
第二句写她的美丽与众不同，像世外仙子一样，云雾般的发髻被风雨梳理，仿佛天然的美容。这里用"风梳雨栉"形容风雨对菊花的洗礼，就像人在梳洗打扮。
第三句强调她的品格：她不是那种贪图富贵、随波逐流的人（"宵征多露行"指夜间匆忙赶路，比喻趋炎附势），而是坚守本心，不愿去华丽的房屋（象征世俗的诱惑）。
第四句用典故进一步烘托她的形象。"渐台水"和"洛水滨"都是古代神话中仙女出没的地方，这里比喻菊花像凌波仙子一样高洁脱俗。
最后两句转向感伤：菊花在寒露中仿佛在为自己的命运哀叹，泪珠（露水）滴落，沾湿了头巾。这里用拟人手法，表达了对菊花（或像菊花一样的人）孤高却遭遇冷落的同情。
整体来看，这首诗借菊花写人，赞美了一种不慕荣华、坚守本真的品格，同时也流露出对高洁者不被理解的惋惜。语言优美，意象生动，风雨、露水等自然景象与人物的情感巧妙融合，读来既感受到菊花的清雅，也能体会到诗人的寄托。