现代解析
这首诗描绘了一幅宁静优美的山间亭景，展现了人与自然的和谐相处。我们可以从三个层面来理解：
第一段写眼前实景。诗人站在观翠亭前，看到新添的翠绿景色（"积翠景新添"），远眺青山能让人心境平和（"养静恬"）。推开门就看见层层叠叠的青山（"排闼青山"），树林间的薄雾像轻纱般挂在疏落的帘前（"翳林瑞霭"），这些描写让人仿佛身临其境。
第二段用两个著名景点作对比。提到浙江雁荡山的美景只能在画中梦见（"入图雁荡徒飞梦"），广东罗浮山的青翠也无法同时拥有（"绚碧罗浮那得兼"），其实是在说眼前这个普通亭子的景色已经足够美好，不必羡慕远方名山。
最后点明主旨：大自然的美其实无处不在（"天趣也知随处有"），只要静下心来欣赏眼前风景（"閒来相赏"），就能获得满足。这种"珍惜当下"的生活智慧，在今天依然能引起共鸣。
全诗用质朴的语言告诉我们：美不在远方，而在善于发现的眼睛里。这种对平凡景致的珍视态度，正是这首诗最打动人心的地方。