现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的夜晚场景，语言优美，情感细腻。
前两句"兹夕竟何夕，念别开曾轩"直抒胸臆：今晚到底是什么样的夜晚啊，因为想到即将与堂兄分别，我特意打开了高楼的门窗。这里用疑问句式强化了离别时刻的特殊感受，"开曾轩"这个动作暗示主人公想要好好看看这个分别的夜晚。
后两句"光风转兰蕙，流月泛虚园"转入景物描写：微风吹拂着兰草和蕙草，月光洒在空旷的园子里流转荡漾。诗人用"光风"和"流月"这两个动态意象，把静止的夜景写得生动流转。兰蕙是香草，常象征高洁品格，暗示着对堂兄人品的赞美。"虚园"的"虚"字用得巧妙，既写园中空旷，又暗含离别后心中的空虚。
全诗短短四句，从直抒别情到借景抒情，把离别时的不舍、对堂兄的敬重、以及别后的怅惘都含蓄地表达出来。最妙的是后两句的景物描写，看似写景，实则处处含情，让读者仿佛能看到那个月光下微风轻拂的夜晚，感受到诗人依依惜别的心情。