译文及注释
秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。
古人认为秋天是悲伤的，我却认为未必如此，轻微的寒意，正好是令人舒适的天气。
可人：合人意。
绿池落尽红蕖(qú)却，荷叶犹开最小钱。
绿色池塘里的荷花虽然都落尽了，但还有新长出来的如铜钱那么圆的小荷叶。
红蕖（音同“渠”）：蕖是荷花。红蕖，就是红色的荷花。却：在这里是完、尽的意思。最小钱：新出荷叶才象小铜钱那么大。
译文及注释
译文
古人认为秋天是悲伤的，我却认为未必如此，轻微的寒意，正好是令人舒适的天气。
绿色池塘里的荷花虽然都落尽了，但还有新长出来的如铜钱那么圆的小荷叶。
注释
可人：合人意。
红蕖（音同“渠”）：蕖是荷花。红蕖，就是红色的荷花。
却：在这里是完、尽的意思。
最小钱：新出荷叶才象小铜钱那么大。
简析
这首小诗充分表达了诗人乐观、豁达的人生态度。由于作者观察细致深入，描写生动逼真，感情真挚浓厚，因而意趣盎然，颇能动人。
现代解析
这首诗描绘了初秋时节的微妙感受，打破了"悲秋"的传统套路。诗人用生活化的语言告诉我们：秋天未必让人伤感，微微的凉意反而最舒服。
前两句直接表达观点：人们总说秋天凄凉，但诗人认为初秋的凉爽恰到好处。后两句用池塘的细节来印证这个感受——虽然大红荷花凋谢了，但新生的小荷叶像铜钱般可爱。这种描写既真实又有趣，把"荷叶初生"比作"最小钱"，让人瞬间就能想象出嫩荷叶圆圆的可爱模样。
全诗妙在两点：一是反常规的乐观态度，二是对微小美好的捕捉。诗人用凋谢与新生的对比告诉我们，季节更替不是失去，而是另一种美的开始。最打动人心的正是这种在细微处发现生机的眼光，让读者感受到生活中处处有惊喜。
杨万里
杨万里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名诗人、大臣，与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。杨万里一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗。他创造了语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣的“诚斋体”。杨万里的诗歌大多描写自然景物，且以此见长。他也有不少篇章反映民间疾苦、抒发爱国感情的作品。著有《诚斋集》等。