现代解析
这首对联描绘了无锡皇甫墩一带的山水美景和人文风情，用现代语言可以这样理解：
上联写自然景观： 开头用太湖的青山和长江的涛声作对比，说它们虽然不同（一个是静态山色，一个是动态江声），但都依托着坚硬的盘陀石（指皇甫墩的地质特征）。后两句用"金粟如来"（佛教典故）和"香案吏"（仙界文书）的比喻，把这片山水比作有佛缘的仙境，暗示此地兼具自然壮美与灵性。
下联写人间乐事： 列举阳羡（宜兴）的名茶和兰陵（常州）的美酒两种江南名产，说这里被鲜花环绕如同梦幻世界。最后用"芙蓉新社"（荷花盛开的水神庙）和"水仙王"（水神）的意象，把当地比作水神管辖的乐园，暗指这里物产丰饶、生活惬意。
全联特色： 1. 用"山色/江声""春茶/美酒"等具体事物，调动读者的视觉、听觉、味觉多重感受 2. 通过佛教和神话典故，把普通景点升华到仙境高度 3. 最后两句的"花世界"和"水仙王"形成巧妙对仗，既工整又有想象力 4. 全篇不用一个生僻字，却通过常见意象的组合营造出诗情画意
这幅对联就像用文字绘制的江南风情画，让读者仿佛看到湖光山色，闻到茶香酒醇，感受到那份超脱尘世的闲适。