现代解析
这首对联虽然简短，但内涵丰富，用最直白的语言展现了古代读书人的家庭荣耀和人生追求。
上联"老翁为教谕"说的是父亲——一个普通的县级学官（相当于现在的县教育局官员或中学校长），职位不高但受人尊敬。下联"有子作尚书"笔锋一转，骄傲地指出儿子做到了尚书（相当于现在的中央部长级高官）。两句话形成强烈对比：父亲是基层教育工作者，儿子却是朝廷重臣。
这种对比的精妙之处在于： 1. 体现了古代"学而优则仕"的传统价值观——读书可以改变命运 2. 用最朴实的语言道出了为人父母最大的欣慰：子女比自己更有成就 3. 短短十个字就勾勒出一个寒门出贵子的励志故事 4. "教谕"与"尚书"的官职对比，暗含了教育的重要性——正是父亲的教导培养了优秀的儿子
这种对联在当时的官场很常见，既是光宗耀祖的宣告，也暗含对父亲教育之功的感恩。它告诉我们：平凡的父母可以培养出不平凡的子女，教育的价值会代代相传。