盂兰竹枝词(此诗收于连横《台湾诗乘》。) 其一

祀典原来肃厉坛,民间禳醮祝平安。
若云冤鬼须超度,何必森罗设判官⑴。

现代解析

这首诗用大白话讲的是:盂兰节(鬼节)人们搞祭祀活动,表面上是求平安、超度亡魂,但诗人提出了一个有趣的质疑。

前两句说:官方祭祀本来是很严肃的仪式,老百姓却把它变成了驱邪祈福的庙会。这里用"肃厉坛"(严肃的祭坛)和"禳醮"(民间驱邪法事)对比,就像现在有人把清明节过成了春游,传统仪式变了味。

后两句是诗人的灵魂拷问:如果真要靠超度来解决冤魂问题,那阴间还设判官(管善恶审判的阎王手下)干嘛?就像在说:要是烧纸钱真能赎罪,还要法院干什么?诗人用幽默的方式戳破了迷信活动的矛盾——既相信阴司审判,又想靠法事走后门。

整首诗妙在把严肃的宗教话题用生活化的比喻讲透,像朋友聊天般指出:与其搞形式主义,不如相信善恶有报的天理。这种接地气的讽刺,现在读来依然觉得犀利。

0