现代解析
这首诗描绘了一幅夏日湖畔的宁静画面，充满视觉与嗅觉的双重美感。
前两句写景：从东边看，如玉般的小山漂浮在田野上，西边锦缎似的小溪流入湖中，水天相接。这里用"玉几"形容山的温润，"锦溪"表现溪水的柔美，通过色彩和质感的对比，展现开阔而精致的湖光山色。
后两句写人：修行者静坐湖边，内心像湖水一样平静。虽是炎炎六月，但湖中荷花的清香仿佛从镜面般平静的湖水中透出来。这里巧妙地把修行者的心境与景物融为一体——人心如止水，荷香似从这"心镜"中散发，用嗅觉体验反衬出内心的清凉境界。
全诗最妙处在"镜里香"这个通感手法：将无形的香气比喻为能从镜中看见的实物，既写出湖面平静如镜，又暗示修行者物我两忘的禅意。暑热中的荷花香气，因心静而更显清幽，传递出"心静自然凉"的人生智慧。