现代解析
这首诗讲的是朋友李文儒要去汉东当教授，作者写诗送别，鼓励他追求理想、施展才华。
前两句说朋友不甘心在家混日子，想出去闯荡（"担簦"指背着伞远行，"紫朱"代指功名）。三四句用打猎和打仗比喻，说朋友已经很有本事（"割鲜"指打猎收获多），现在正是大展拳脚的好时候。
五六句写朋友现状：房子还没修好（"环堵"指简陋住所），但行李里装满了书（"五车书"形容学问大）。最后两句是美好祝愿：希望朋友把孔子家乡的学问（"洙泗"代指儒家文化）传到江汉地区，将来功成名就回来（"石渠"是汉代皇家藏书处），和学者们一起搞研究。
全诗用家常话讲大道理：年轻人就该出去闯，用真本事做大事。把读书人远行写得像战士出征，既有豪情又接地气，最后落脚到文化传承，显得特别有格局。