现代解析
这首诗是一位死里逃生的人写给家人的报喜信，字里行间充满劫后余生的感慨和对亲人的牵挂。
前两句"清湘紫塞路茫茫，两地不知谁在亡"：清湘（湖南）和紫塞（北方边关）相隔万里，战乱中我们天各一方，甚至不知道对方是否还活着。这里用"茫茫"形容路途遥远，用"谁在亡"的残酷反问，凸显乱世中普通人的无助。
后两句"紫塞长征人又在，为传好语到清湘"：但如今这个远赴边关的人奇迹般活下来了（"人又在"），现在最急切的就是要把这个好消息（"好语"）告诉湖南的家人。一个"又"字暗含多少死里逃生的庆幸，"为传"二字则透着迫不及待的喜悦。
全诗用最朴实的语言道出最深刻的情感：没有夸张的修辞，但"路茫茫"与"人又在"的对比，"不知谁在亡"与"为传好语"的转折，让读者仿佛看到诗人颤抖着写信的手，听到他喜极而泣的声音。这种在绝境中重获新生的喜悦，穿越三百年依然能打动人心。