现代解析
这首挽联用现代语言解读，是在赞美一位超脱世俗、德高望重的长辈。
上联说这位老人像神仙一样超然物外，连走南闯北的游子（作者自称）都自愧不如，主动避让三分。这里用"烟霞"比喻仙境，"三舍"是古代退避的礼节，生动表现了老人令人敬仰的气度。
下联重点夸赞老人的儿子——说他是像汉代名将廉颇、李牧那样的国家栋梁。但更难得的是，翻阅地方志两百年的记载，能培养出如此优秀后代的长辈，只有眼前这位老人。这里用历史名将作比，突出儿子的杰出，更反衬父亲教子有方。
全联妙在"以子显父"：不直接说老人多伟大，而是通过儿子的成就、旁人的敬重，侧面烘托出老人的不凡。就像现在我们夸"这位家长培养出清华高材生"，比直接夸家长更令人信服。典故的运用也恰到好处，既典雅又不晦涩。