现代解析
这首对联讲的是淮军将士的忠勇故事，用大白话来分析：
上联是将军的自述： "我带着精锐部队从远方赶来，扑灭了函谷关的战火（函谷关是古代军事要地，这里代指战场）。这些年带着兄弟们南征北战，在关内关外都打过仗。"——活脱脱一个老兵回忆峥嵘岁月的口吻，能感受到军旅生涯的艰辛和豪迈。
下联像是将军许愿： "皇上批准给我们建祠堂（表彰功勋），就建在我们当年驻守的临淮军营旁边。希望来世还能当将军，带着新兵从山东山西再杀出来！"——这里透着两个意思：一是对军旅生涯的自豪，二是死了都要继续保家卫国的决心。
最绝的是"出山东，出山西"这句： 表面看是说带兵打仗的路线，实际上藏着"山东出相，山西出将"的典故（古代认为这两个地方盛产文武人才），暗示将士们来世还要做栋梁之材。就像现在人说"下辈子还当兵"一样热血。
全联用"战关内，战关外"和"出山东，出山西"这样对称的短句，读起来像军号一样铿锵有力。最打动人的是那种穿越生死的军人气概——活着打仗，死了进祠堂，转世还要继续保家卫国，把忠勇精神写活了。