送徐用先归嘉州

客有归欤叹,言从隐者流。
高议在青琐,吾道付沧洲。
沧洲多故人,夙昔谐幽赏。
啸歌丹崖边,携手紫霞上。
壁津春水生,波浪动江城。
岷岭秋芳落,清音满兰若。
亦知江湖忧,不废登临乐。
迢迢结桂枝,望望阻相思。
殷勤三岁字,惆怅四愁诗。
伊予慕俦侣,暌离分晤语。
何时峨眉云,来作人问雨。

现代解析

这是一首送别的诗,作者为即将归家的朋友徐用先送行。让我们逐句分析这首诗:

1. “客有归欤叹,言从隐者流。”
客人要回去了,发出感叹。他的话语流露出隐者的气质。这里作者开始对徐用先的归去进行描述,点明了他隐者的身份。

2. “高议在青琐,吾道付沧洲。”
在宫廷里,你们讨论高深的道理;而在沧洲(意指隐逸之地),你们实践自己的道路。这里描绘了徐用先在官场与隐逸生活中的两面,展现他的才华与追求。

3. “沧洲多故人,夙昔谐幽赏。”
在沧洲,你有很多老朋友,你们过去常常一起欣赏美景。这里描绘了徐用先在隐逸生活中的丰富人际和美好回忆。

4. “啸歌丹崖边,携手紫霞上。”
你们一起在红色的山崖边唱歌,携手走在紫霞之上。这里用生动的画面描绘了徐用先和朋友们的快乐时光。

5. “壁津春水生,波浪动江城。”
你归家的路上,春天的河水涌动,波浪拍打着江城。这里描绘了徐用先归家路上的美丽景色,也暗示了他归家的心情激动。

6. “岷岭秋芳落,清音满兰若。”
岷岭上秋天的花香飘落,清雅的音律充满了寺院。这里描绘了徐用先即将到达的家乡的美丽景色,也表达了他归家后的惬意生活。

7. “亦知江湖忧,不废登临乐。”
虽然知道江湖上的忧虑,但不减少你登山临水的快乐。这里表达了作者对徐用先隐逸生活的理解,知道他在官场有忧虑,但归家后的快乐足以抵消这些忧虑。

8. “迢迢结桂枝,望望阻相思。”
你归家的路程遥远,我望着你远去的方向,感到相思之苦。这里表达了作者送别时的依依不舍之情。

9. “殷勤三岁字,惆怅四愁诗。”
你临别时殷勤的话语,让我感动;我为你写的四愁诗,让我感到惆怅。这里表达了作者对徐用先的深情厚谊和离别的哀伤。

10. “伊予慕俦侣,暌离分晤语。”
我羡慕你们这对伴侣,因为分别而分离,无法再像以前那样交谈。这里再次表达了作者对徐用先的离别之情,同时也表达了对他们友谊的珍视。

11. “何时峨眉云,来作人问雨。”
什么时候峨眉山的云,能变成人间的雨,让我们再次相聚。这里作者表达了对未来重逢的期待。

总的来说,这首诗描绘了徐用先的隐逸生活、归家的喜悦、与朋友们的深厚友谊以及作者的送别之情。通过生动的画面和深情的描述,展现了隐逸生活的魅力,也表达了友情的珍贵。

杨慎

杨慎(1488~1559)明代文学家,明代三大才子之首。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。