现代解析
这首诗用简单自然的语言，表达了游子对家乡和亲人的深切思念。
前两句"剑水庭闱底处，苕溪水月弥深"通过两个地名，暗示了诗人与家乡的距离。"剑水"和"苕溪"都是江南的水名，一个代表诗人所在的地方，一个代表家乡。诗人望着眼前的水，想着远方的水，思念之情就像水一样绵长深远。
后两句"绿草年年离恨，白云日日归心"用两个生动的自然景象来表达情感。绿草每年都会重新生长，就像离别的愁绪年复一年不曾断绝；白云每天飘荡，就像游子归乡的心思从未停歇。这里用"年年"和"日日"强调了思念的持久和强烈。
整首诗最大的特点是运用了对比手法：空间上（此处与彼处）、时间上（年年与日日）、景物上（绿草与白云），通过这些对比，把抽象的思念之情变得具体可感。诗人没有直接说"我想家"，而是通过描写水和云这些常见景物，让读者感受到那份深沉而持久的乡愁。