现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言解读就是：
上联说张之洞的为官成就——他在山西、两广、湖广等地都当过封疆大吏（就像现在的省长），每个地方都留下了足以流传千古的政绩。突然听说这位国家栋梁去世（"柱石中倾"比喻重要人物离世），全国人民都为失去这位贤能的宰相而痛惜。
下联讲他的历史地位——他的功业可以和曾国藩、胡林翼、左宗棠、李鸿章这些晚清顶级名臣并列，但又有自己独特的贡献。更难得的是他不仅会做官，文章也写得极好（张之洞是学者型官员），将来史书记载时，一定会用特别隆重的笔墨来称赞这位杰出大臣。
全联最巧妙的是用对比手法：上联用空间（各地为官）展现他的广泛影响力，下联用时间（青史留名）突出他的历史价值。既写出了他作为实干家的政绩，又强调了他作为文人的才华，全面概括了张之洞"能臣+学者"的双重身份。