现代解析
这首小诗像一幅微醺时随手勾勒的水墨画，用最轻盈的笔触勾勒出醉意中的天地交融。
前两句"酒盏与月亮共转"的描写特别生动——不是人举杯邀月，而是酒盏和月亮自己跳起了双人舞，这种巧妙的拟人手法立刻让静止的夜晚活了起来。后两句则像电影镜头缓缓推进：杯中先是倒映着泰山巍峨的轮廓（岱影），转眼又荡漾起长江的粼粼波光，把"泰山稳重"与"江水悠长"这两种截然不同的气质，通过酒盏这个神奇的小窗口完美融合。
最妙的是全篇没有一个"醉"字，但字里行间都是微醺的浪漫：月亮在转，山影在晃，江水在杯中唱歌，这种虚实交错的描写，比直接说"我喝醉了"要高明百倍。就像用摇曳的烛光来表现风的存在，诗人用万物起舞来暗示自己的醉意，这种含蓄的表达反而让读者更能体会那种飘飘然的快乐。