现代解析
这副对联用简单有力的语言，传递了文人雅士的精神追求和豁达胸襟。
上联"千古风流有诗在"说的是：真正能流传千古的才华与魅力，都凝结在诗歌里。就像我们现在读李白杜甫的诗，依然能感受到他们的风采。诗人用"诗"作为载体，把自己的思想情感传递给后人，实现了精神的永恒。
下联"一生怀抱与山开"描绘了一种开阔的人生态度：把一生的理想抱负，像面对高山一样坦然展开。这里的"山"既是实景，也象征崇高的精神境界。诗人把个人情怀与自然山水融为一体，表现出不纠结于琐事、向往开阔天地的豁达心态。
两联结合起来看，上联讲艺术创作的价值，下联讲人生境界的追求。对联用"诗"和"山"这两个具体意象，把抽象的精神追求说得生动可感。最打动人的是那种超脱世俗、追求永恒的文人风骨，以及将个人情感融入自然天地的开阔胸襟。这种既重视精神创造，又保持心灵自由的人生态度，在今天依然能给我们启发。