现代解析
这首诗用简单直白的语言，描绘了一个女子对远方情人的思念和孤独。
前两句"郎去遗红豆，巴山暖易生"：情郎离开时留下红豆（象征相思），巴山气候温暖，红豆容易生长。这里用红豆的生长暗示相思之情越来越浓。
后两句"妾留多夜雨，枕上怨无晴"：女子独自留守，经常遇到夜雨，在枕上抱怨没有晴天。"夜雨"和"无晴"是双关语，既指实际的雨天，也暗指"无情"（因为"晴"和"情"谐音），表达女子对情人不归的幽怨。
全诗通过对比手法：情郎留下红豆就走了，女子却要承受漫长的思念；巴山温暖红豆生长，女子这边却只有冷雨相伴。这种对比突出了女子的孤独和哀怨。语言虽然简单，但通过红豆、夜雨等意象，把相思之情表达得既含蓄又深刻。