现代解析
这首诗描绘了一个宁静秋日里的书斋生活，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了作者远离喧嚣、享受闲适的心境。
首联“宁静书斋日易曛，泬寥天气叶纷纷”直接点明环境：安静的书斋里，日子过得很快，不知不觉天色已晚；秋高气爽的天空下，树叶纷纷飘落。这里用“日易曛”暗示时光流逝之快，而“叶纷纷”则生动呈现了秋天的典型画面。
颔联“波澄曲沼明如镜，石磊晴窗洁似云”继续写景：弯曲的池塘水面清澈如镜，阳光透过窗户照在石头上，洁白如云。这两句用镜子比喻水的清澈，用云比喻石头的洁白，形象地展现了秋日景色的纯净之美。
颈联“雁过数声愁寂寞，菊馀满径气氤氲”转入情感层面：天空中飞过的雁群发出几声鸣叫，让人感到一丝寂寞；但小路上残留的菊花依然散发着芬芳。这里通过“雁声”和“菊香”的对比，既表现了秋日的萧瑟，又暗示了生活中依然存在的美好。
尾联“何须更向江湖去，明月虚舟总未分”是作者的情感升华：何必再去追求江湖上的功名利禄呢？在这明月照耀下的空船（虚舟）上，我与自然早已融为一体。这里“虚舟”象征着超脱世俗的心境，表达了作者对隐居生活的满足。
整首诗以书斋为中心，由近及远地描绘秋景，最后落脚于内心的宁静。作者通过对比手法（如雁声的愁与菊香的暖），展现了秋日的复杂韵味，同时表明了自己甘于平淡、不慕名利的人生态度。诗中“明如镜”“洁似云”等比喻通俗生动，让读者能直观感受到景物的美，而结尾的“虚舟”意象则留给读者无限遐想空间。