现代解析
这首诗描绘了一座建在江中砥柱上的亭子——点翠亭，通过生动的自然景象和巧妙的联想，展现了它的独特魅力。
前两句用"砥柱中流"点明亭子的位置，说它立在江心很奇特，浪花像飞雪一样在翠绿的礁石旁堆叠。这里用"飞雪"形容浪花的洁白和动态，用"翠成堆"表现礁石的青翠厚重，形成色彩和质感的对比。
中间四句通过错觉和感受来写亭子的惊险：站在亭中，恍惚觉得平地起了波涛，静下来又仿佛听到半空中的风雨声。门窗被风吹得晃动，亭影摇曳；栏杆被水汽浸润，石头上长满青苔。这些描写让读者仿佛身临其境，感受到江心亭子那种既刺激又清幽的特殊体验。
最后两句借古抒怀：李白（谪仙）早已逝去，苏轼（东坡）也离我们很远，如今有谁能和我一起在这亭中饮酒赏景呢？表达了诗人对前贤的追慕和当下的孤独，给壮丽的自然景观增添了一丝人文的惆怅。
全诗最精彩的是将静止的亭子写得充满动感，通过浪花、风雨、晃动的门窗等细节，让读者感受到江心建筑的独特韵味。最后用历史名人作结，既提升了意境，又留下余韵，是一首情景交融的佳作。