译文及注释
闲立春塘烟淡淡，静眠寒苇雨飕(sōu)飕。
春天里，鹭鸶时而悠闲地站立在烟波迷蒙的池塘边上，时而静卧在冷雨飕飕的寒苇丛里。
飕飕：形容雨声或很快通过的声音。
渔翁归后汀(tīng)沙晚，飞下滩头更自由。
渔翁回去后沙汀上雾色苍茫，鹭鸶又在无人来往的滩头上自由自在飞上又飞下。
译文及注释
译文
春天里，鹭鸶时而悠闲地站立在烟波迷蒙的池塘边上，时而静卧在冷雨飕飕的寒苇丛里。
渔翁回去后沙汀上雾色苍茫，鹭鸶又在无人来往的滩头上自由自在飞上又飞下。
注释
飕飕（sōu sōu）：形容雨声或很快通过的声音。
现代解析
这首诗描绘了一幅宁静自然的画面，主角是一只自由自在的鹭鸶。
前两句写鹭鸶的两种生活状态：春天里悠闲地站在雾气朦胧的池塘边，冬天安静地卧在寒风冷雨中的芦苇丛里。这里通过"闲立"和"静眠"两个动作，表现出鹭鸶从容不迫的生活态度。
后两句转到傍晚时分的场景：渔翁收工回家后，沙滩显得格外安静。这时鹭鸶从高处飞落到滩头，显得更加无拘无束。"更自由"三个字点明了全诗的主旨，暗示没有人类打扰时，大自然中的生灵才能展现最本真的状态。
整首诗用简单的语言勾勒出富有诗意的画面，通过对比渔翁在场和离开的不同场景，赞美了鹭鸶与自然和谐相处的自由生活。诗人看似在写鸟，实则表达了对闲适自在生活的向往。
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。