现代解析
这副对联描绘了一幅江南水乡的春日美景，用简单明快的语言勾勒出建筑与自然的和谐画面。
上联"层轩皆面水"说的是这里层层叠叠的亭台楼阁都面朝着湖水而建。一个"皆"字让人想象到整片建筑群都临水而居的布局特色，水面像镜子一样映照着这些建筑，营造出开阔通透的空间感。
下联"芳树曲迎春"则把视线转向岸边景物。弯曲的树枝上开满芬芳的花朵，仿佛在热情迎接春天的到来。"曲"字既写出树木的自然姿态，又暗含"殷勤"之意，让静止的树木有了拟人的生气。
全联仅用十个字就完成了三个层次的描写：建筑布局（面水而建）→ 植物景观（花树迎春）→ 季节特征（春意盎然）。通过"面水"与"迎春"的对应，把人工建筑和自然景物完美融合，展现出江南园林"虽由人作，宛自天开"的造景智慧。读来仿佛能感受到春风拂面，看到波光粼粼中倒映着花树的婀娜身影。