现代解析
这首诗描绘了一个清冷的秋夜，诗人在翰林院值班时的所见所感。
前两句写天气转凉，诗人穿着单薄的夏衣（絺衣）开始觉得寒冷，在清秋的翰林院（玉堂）值班时感受到寒意。这里通过身体感受带出季节和环境氛围。
中间四句用生动的画面展现值班场景：雾气笼罩下，宫中的鳷鹊楼显得昏暗；秋风吹动蕙兰花草摇曳生姿。值班处的书籍积了苔藓却不沾灰尘（说明环境清幽），砚台因潮湿生出云气般的水雾（暗示诗人可能长时间伏案工作）。
最后两句是回忆：诗人想起十年前在伊川闲居的日子，那时悠闲自在的梦境多么安宁。这里通过对比现在值班的冷清和过去的闲适，流露出对自由生活的怀念。
全诗用细腻的观察和对比手法，把值班时清冷的环境与内心的思绪巧妙结合，既展现了工作场景，又含蓄表达了文人雅士对闲适生活的向往。