译文及注释
画堂春暖绣帏(wéi)重，宝篆(zhuàn)香微动。此外虚名要何用？醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。绣帏：绣花帏幕。宝篆香：形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。
译文及注释
译文
春意暖暖的画堂，绣花帏幕一重又一重，香炉里缭绕的香气微微颤动。身外的虚名要它有什么用？醉乡中，东风唤醒了梨花一般的春梦。主人好客，热情的迎送，看见鹦鹉在金笼里声声学舌。
注释
画堂：汉代宫中的殿堂，后泛指华丽的堂舍。
绣帏：绣花帏幕。
宝篆香：形容缠绕的香烟的形状有如篆形的古文字。
梨花梦：指像梨花一般开才即败的春梦。
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了一个富贵闲适的生活场景，同时透露出作者对虚名浮利的淡泊态度。
上片"画堂春暖绣帏重"开篇就展现了一个华丽温暖的室内景象：雕梁画栋的厅堂里，重重绣花帷帐低垂。香炉里飘出缕缕轻烟，营造出慵懒舒适的氛围。在这样的环境中，作者突然发问：除了眼前这份安逸，那些虚名还有什么用？表达了对功名利禄的不屑。
下片用"醉乡"二字带出微醺的惬意，说东风吹醒了梨花般的美梦，暗示人生如梦、及时行乐的思想。最后三句特别生动：主人热情好客，经常迎来送往，而金笼中的鹦鹉仿佛是这个奢华生活的见证者。这里用鹦鹉的视角，巧妙衬托出富贵生活的闲适与热闹。
整首词通过精致的场景描写和细腻的情感表达，展现了作者追求闲适生活、看淡名利的人生态度。语言优美却不晦涩，就像一幅工笔重彩的宋代院画，让读者能直观感受到那个时代文人的生活情趣和精神追求。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。