现代解析
“鸾只凤单”这个成语，字面意思是“鸾鸟单独一只，凤凰形单影只”，用来形容夫妻或情侣中一方孤独无伴的状态。它和“形单影只”意思相近，但更强调伴侣缺失的遗憾。
这个成语的美在于用两种传说中的神鸟——鸾和凤——来比喻人间伴侣。鸾和凤在古代传说中常被看作一对，就像鸳鸯一样象征恩爱。当它们“只”或“单”时，就失去了另一半，画面顿时显得冷清。比如中年丧偶的人，或是被迫分离的恋人，都可以用“鸾只凤单”来形容那种落寞。
它比直接说“孤单”更有画面感：你能想象一只华美的鸾鸟独自站在枝头，或者凤凰失去伴侣后黯淡的羽毛。这种含蓄的比喻，既表达了孤独，又保留了尊严感——毕竟鸾凤始终是高贵的，即使孤单也不失体面。